Datenschutzerklärung – Pavora Capture App
Stand: 11. November 2026 · gilt für die Pavora Capture App für iPhone und Android einschließlich der Pavora-Tastatur
Pavora Capture wandelt Sprache in medizinischen Text um. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die App verarbeitet, wozu, wo, wie lange und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für die Pavora Capture App für iPhone und Android, die mitgelieferte Pavora-Tastatur und die Verbindung zur Pavora Capture Desktop-App.
1. Verantwortlicher
Pavora GmbH, Rheinpromenade 10, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland. Geschäftsführung: Milad Safar, Andreas Deptolla. Handelsregister: Amtsgericht Düsseldorf, HRB 113741.
Datenschutz: privacy@pavora.de · Support: support@pavora.de · Telefon: +49 5361 654 3900
2. Wer wofür verantwortlich ist
Für Ihre Kontodaten und die in Abschnitt 4 beschriebenen technischen Daten ist die Pavora GmbH Verantwortliche. Für den Inhalt Ihrer Diktate, der Gesundheitsdaten von Patientinnen und Patienten enthalten kann, bleibt die Praxis (die Ärztin, der Arzt oder der Praxisbetreiber) Verantwortliche. Pavora verarbeitet diese Inhalte ausschließlich im Auftrag der Praxis als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) erhalten Sie auf Anfrage über privacy@pavora.de oder über den Datenschutz-Bildschirm in der App.
3. Konto und Anmeldung
Die App wird mit einem Pavora-Konto genutzt. Jeder kann es in einer Minute in der App oder auf pavora.de/capture mit E-Mail-Adresse und Passwort oder per Google-Anmeldung erstellen; eine Einladung oder die Zugehörigkeit zu einer Organisation ist nicht nötig. Ein Konto gilt für die Smartphone-App, die Desktop-App und das Web-Portal. Nach der Registrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort senden wir einen Bestätigungslink an diese Adresse; die App öffnet sich, sobald die Adresse bestätigt ist. Sie können Ihrem Konto eine Telefonnummer hinzufügen. Das ist freiwillig: In diesem Fall bestätigen wir die Nummer mit einem einmaligen Code per SMS und nutzen sie, um Sie zu Ihrem Konto zu erreichen. Bei der Anmeldung verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Praxis, den Tarif Ihres Kontos und Ihre Spracheinstellung. Sie melden sich mit E-Mail-Adresse und Passwort oder per Google-Anmeldung an. Bei der Google-Anmeldung übermittelt Google uns Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse; weitere Google-Daten erhalten wir nicht, und Google erfährt nur, dass Sie sich bei Pavora angemeldet haben. Die App bewahrt ein Sitzungs-Token im geschützten Speicher des Betriebssystems auf (Schlüsselbund unter iOS, Keystore-gesicherter Speicher unter Android), damit Sie angemeldet bleiben.
4. Daten, die die App verarbeitet
- Mikrofon-Audio. Ein Diktat wird nur aufgenommen, nachdem Sie es gestartet haben, und endet, wenn Sie es stoppen. Die Aufnahme wird verschlüsselt (TLS) an Pavora-Server in der EU (Microsoft Azure Speech) übertragen, in Text umgewandelt und verworfen, sobald der Text vorliegt. Pavora speichert kein Audio. Schlägt die Übertragung fehl (kein Netz), bleibt die Aufnahme verschlüsselt auf Ihrem Smartphone, bis sie erneut gesendet oder von Ihnen gelöscht wird. Unter iOS bleibt das Mikrofon nach der Einrichtung der Pavora-Tastatur bereit, solange die Pavora App läuft, damit die Diktiertaste der Tastatur sofort starten kann; die orangefarbene Mikrofonanzeige bleibt in dieser Zeit an. Audio zwischen zwei Diktaten wird auf dem Smartphone verworfen und nirgendwohin gesendet. Den Bereitschaftszustand schalten Sie in der App oder über das Bedienelement auf dem Sperrbildschirm aus.
- Diktattext. Der erkannte Text wird zur medizinischen Formatierung und Bereinigung (Fachbegriffe, Absätze, Zahlen, Einheiten) an Pavora-Server in der EU (Microsoft Azure OpenAI) gesendet und an die App zurückgegeben. Der fertige Text wird nur auf Ihren eigenen Geräten gespeichert: in der Diktatliste der App und, falls genutzt, in der Desktop-App. Pavora-Server behalten Diktattext nach der Verarbeitung nicht. Microsoft kann den an Azure OpenAI Service gesendeten Text bis zu 30 Tage zur Missbrauchserkennung aufbewahren (Speicherung in der EU, Einsicht nur bei Auffälligkeiten) und löscht ihn dann. Ihre Diktate werden niemals zum Training von Sprach- oder Sprachmodellen verwendet, weder von Pavora noch von seinen Dienstleistern.
- Wörterbuch und Korrekturen. Begriffe, die Sie Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzufügen, und Korrekturen am erkannten Text werden in Ihrem Konto gespeichert, damit sich die Erkennung für Sie verbessert. Sie sind nur in Ihrem Konto sichtbar.
- Am Computer diktieren. Wenn Sie das Smartphone mit der Pavora Capture Desktop-App koppeln, speichert die App eine von ihr erzeugte Gerätekennung und den Gerätenamen; Audio und Text laufen über einen Echtzeit-Relay (Azure Web PubSub) in der EU zwischen Smartphone und Computer. Der Relay leitet Daten weiter und speichert sie nicht.
- Technische und Diagnosedaten. Zu jedem Diktat sendet die App einen Zeitdatensatz ohne Inhalte (Dauern, Anzahlen, Fehlercodes, App-Version, Plattform), damit die Erkennung schnell bleibt. Der Server protokolliert außerdem IP-Adresse, Zeitpunkt und Ergebnis von API-Anfragen zu Sicherheitszwecken. Das Diagnoseprotokoll in den Einstellungen der App bleibt auf dem Smartphone, sofern Sie es nicht selbst weitergeben.
5. Die Pavora-Tastatur
iOS. Die Tastaturerweiterung tippt Zeichen lokal und sendet Ihre Eingaben niemals an Pavora. Diktiert wird nicht in der Tastatur: Ein Tipp auf die Mikrofontaste öffnet die Pavora Capture App, die wie in Abschnitt 4 beschrieben aufnimmt und umwandelt und den Text über einen gemeinsamen App-Container an die Tastatur zurückgibt. iOS verlangt „Vollen Zugriff erlauben“, damit eine Tastatur ihre App öffnen und diesen Container nutzen kann. Für nichts anderes wird der volle Zugriff verwendet; die Tastatur hat keinen eigenen Netzwerkzugriff und protokolliert keine Eingaben.
Android. Die Pavora-Tastatur nimmt nur auf, nachdem Sie ihre Mikrofontaste angetippt haben, und nur solange die Aufnahme läuft. Tastatureingaben werden nie übertragen. Android zeigt beim Aktivieren einer Drittanbieter-Tastatur einen allgemeinen Warnhinweis; er beschreibt, was Tastaturen grundsätzlich könnten, nicht, was Pavora tut.
6. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Bereitstellung der App, Ihres Kontos und des Diktatdienstes: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Vertrags mit Ihrer Praxis).
- Sicherheitsprotokollierung, Missbrauchsabwehr und Leistungsdiagnose: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, zuverlässigen Dienst).
- Patientengesundheitsdaten in Diktaten: Verarbeitung im Auftrag der Praxis (Art. 28 DSGVO); die Praxis stützt sich auf Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO und § 22 BDSG für die medizinische Dokumentation.
7. Hosting und Auftragsverarbeiter
Pavora läuft auf Microsoft Azure in Rechenzentren in Deutschland und der Europäischen Union: Azure AI Speech (Spracherkennung), Azure OpenAI Service (Textbereinigung), Azure Web PubSub (Relay zwischen Smartphone und Computer), Azure Database for PostgreSQL und Azure Key Vault (Konten, Wörterbuch, Schlüssel), Azure Monitor (Betriebsprotokolle) und Azure Communication Services (Transaktions-E-Mails). Microsoft handelt als Auftragsverarbeiter nach seinem Data Protection Addendum und verwendet Kundendaten nicht zum Training seiner Modelle. Google LLC ist nur beteiligt, wenn Sie die Google-Anmeldung wählen. Twilio Ireland Limited versendet den einmaligen Code, wenn Sie eine Telefonnummer hinzufügen, und erhält dafür die Nummer; Twilio handelt als Auftragsverarbeiter. Pavora verkauft keine personenbezogenen Daten und zeigt in der App keine Werbung.
Messung unserer Werbung (nur mit Ihrer Einwilligung). Pavora wirbt auf Facebook und Instagram. Wenn Sie in der App zustimmen (Schritt „Werbemessung“ bei der Einrichtung oder Einstellungen → Datenschutz), teilt die App über Software der Meta Platforms Ireland Limited mit Meta, dass die App installiert wurde und welche Einrichtungsschritte abgeschlossen sind: Registrierung, abgeschlossene Einrichtung, eine bestätigte Telefonnummer (die Tatsache, nicht die Nummer) und das erste Diktat. Mit derselben Einwilligung teilt unser Server Meta mit, wann Sie sich erstmals an einem Computer bei Pavora anmelden und wann Sie ein Abo abschließen; dafür sendet er nur die Installationskennung, die die Meta-Software in der App erzeugt hat, die App-Version und die Version des Betriebssystems. Meta erhält außerdem technische Geräteinformationen und, soweit Sie es erlauben (auf dem iPhone über die Tracking-Abfrage von Apple), die Werbe-Kennung des Geräts. Meta nutzt dies, um Installationen unseren Anzeigen zuzuordnen, und für eigene Werbezwecke. Diktate, diktierter Text, Audio, medizinische Inhalte, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer werden dafür nie an Meta gesendet, weder von der App noch von unserem Server. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne sie wird die Meta-Software nicht gestartet, und die App funktioniert genauso. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz widerrufen; ab dann wird nichts mehr gesendet, weder von der App noch von unserem Server.
8. Übermittlung in Drittländer
Audio, Text, Wörterbuch und Kontodaten werden in der EU verarbeitet. Nutzen Sie die Google-Anmeldung, wickelt Google LLC (USA) die Anmeldung selbst auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und von Standardvertragsklauseln ab. Fügen Sie eine Telefonnummer hinzu, kann Twilio sie auf derselben Grundlage in den USA verarbeiten. Willigen Sie in die Werbemessung ein, kann die Meta Platforms Ireland Limited die in Abschnitt 7 genannten Daten auf derselben Grundlage an die Meta Platforms, Inc. (USA) übermitteln. Eine weitere Übermittlung in Drittländer findet nicht statt.
9. Speicherdauer
- Audio: unmittelbar nach der Umwandlung in Text gelöscht.
- Diktattext: nicht auf Pavora-Servern (Microsoft bewahrt den an Azure OpenAI Service gesendeten Text bis zu 30 Tage zur Missbrauchserkennung auf); auf Ihren Geräten, bis Sie ihn löschen (das Smartphone behält höchstens die letzten 100 Diktate).
- Wörterbuch, Korrekturen und Kontodaten: für die Dauer Ihres Kontos, danach Löschung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
- Sicherheits- und Betriebsprotokolle sowie Zeitdatensätze: Löschung nach dem für Sicherheits- und Leistungsüberwachung nötigen Zeitraum; sie enthalten keine Diktatinhalte.
10. Sicherheit
Daten werden über TLS 1.3 übertragen. Auf dem Smartphone werden Diktate mit AES-256-GCM verschlüsselt; der Schlüssel liegt im geschützten Speicher des Betriebssystems. Serverseitige Daten sind auf Azure im Ruhezustand verschlüsselt, der Zugriff ist auf das Praxiskonto und auf Pavora-Mitarbeitende beschränkt, die ihn für den Support benötigen, und administrative Zugriffe werden protokolliert.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Ihr Konto und die darin gespeicherten Daten löschen Sie selbst in der App unter Einstellungen → „Konto löschen“; Konto, Wörterbuch, Korrekturen und Nutzungsdaten werden sofort gelöscht. Sie können auch an support@pavora.de schreiben; wir bestätigen die Löschung innerhalb von 30 Tagen. Bei Patientendaten in Diktaten wenden Sie sich bitte an Ihre Praxis als Verantwortliche; Pavora unterstützt die Praxis bei der Beantwortung. Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren; für Pavora zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf.
12. App-Berechtigungen
- Mikrofon: Aufnahme von Diktaten (beide Plattformen).
- Hintergrund-Audio (iOS) bzw. Vordergrunddienst mit Benachrichtigung (Android): hält eine laufende Aufnahme aufrecht, während Sie die App wechseln oder den Bildschirm sperren; unter iOS hält es zudem das Mikrofon für die Pavora-Tastatur bereit, wie in Abschnitt 4 beschrieben.
- Bluetooth und Telefonstatus (Android): Erkennen eines Headsets und Pausieren einer Aufnahme bei einem eingehenden Anruf. Kontakte, Anruflisten oder Rufnummern werden nicht gelesen.
- Netzwerk: Übertragung von Audio und Text an Pavora-Server.
13. Kinder und Jugendliche
Die App richtet sich an medizinisches Fachpersonal und nicht an Personen unter 18 Jahren.
14. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App oder unsere Verarbeitung ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie stets unter https://pavora.de/capture/privacy; wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an.
15. Kontakt
Pavora GmbH, Rheinpromenade 10, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland · privacy@pavora.de
Die Datenschutzerklärung für die Website und das Praxisportal finden Sie unter pavora.de/datenschutz.